Кафедра иностранных языков

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

Дополнительное образование

Дополнительная образовательная программа профессиональной переподготовки

Программа профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» имеет целью повышение степени социальной адаптации выпускника вуза за счет более полного удовлетворения потребности личности в получении образования. Программа дополнительного образования действует согласно лицензии Министерства образования РФ с 2000 года, в настоящее время по ней одновременно проходят обучение около 300 слушателей.

Нормативная трудоемкость программы при очной форме обучения составляет 1500 учебных часов, выполняемых слушателями в течение шести – семи семестров в зависимости от изучаемого языка по 9–14 учебных недель при недельной учебной нагрузке в среднем 10–12 аудиторных занятий. Обучение завершается сдачей итогового экзамена и вручением диплома установленного образца о профессиональной переподготовке с присвоением дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Слушатели, освоившие факультатив по подготовке гидов-переводчиков, дополнительно получают удостоверения гида-переводчика.

Учебный план программы переподготовки

Разделы программы переподготовки

Всего аудиторных занятий

А. Теоретический цикл

- филологические дисциплины (теоретическая грамматика, лексикология, стилистика)

- страноведческие и культуроведческие дисциплины

- курс современной теории перевода

144 часа

Б. Практический цикл

- нормативная фонетика

- практика речевой деятельности на иностранном языке

- иностранный язык для профессиональной коммуникации

- основы профессиональной коммуникации

- грамматические основы перевода

- практический курс двустороннего письменного перевода

936 часов

Итого:

1080 часов

 

Оснащение учебного процесса

Занятия проводятся в специальных аудиториях, оснащенных компьютерным и мультимедийным оборудованием. Слушателям предоставляется доступ к платформам дистанционного обучения; предлагаются современные учебные комплексы, изданные в Великобритании, Германии, Франции, хорошо укомплектованная и постоянно обновляемая библиотека учебной и научной литературы, разнообразные Интернет-ресурсы, обеспечивается возможность общения с носителями иностранного языка.

Преимуществами программы профессиональной переподготовки, реализуемой кафедрой иностранных языков и русского как иностранного, являются:

- интенсивная языковая подготовка слушателей в формате международных экзаменов по английскому языку (FCE, IELTS, BEC);

- обучение не только письменному, но и устному двустороннему переводу;

- факультативы по подготовке гидов-переводчиков и по второму иностранному языку (для изучающих немецкий и французский языки).

Обучение ориентировано на высокий уровень входных и, соответственно, достижение высоких выходных знаний, имеет акцент на практические аудиторные занятия с возможностью дистанционного освоения лекционного материала и использование инновационных технологий обучения.

Прием слушателей на отделение перевода проводится в начале учебного года. Желающие получить дополнительную квалификацию проходят отбор в форме тестирования и собеседования, которые проводятся в середине мая и, дополнительно, в начале сентября. Для поступления потенциальным слушателям необходимо как минимум владеть иностранным языком на среднем уровне.

Ответственные за реализацию дополнительной образовательной программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»: доцент Н.В. Аншакова, доцент О.Н. Мартынова, доцент М.В. Приданова, старший преподаватель Н.Ф. Кочанова.

Контактные данные деканата отделения перевода – Московское шоссе 34, корпус 3, ауд. 237, тел. 267-45-15.


Языковые курсы

На кафедре работают курсы повышения квалификации по различным дополнительным образовательным программам. В соответствии с федеральным законом № 273-ФЗ, статья 76, к освоению дополнительных образовательных программ допускаются лица, получающие высшее образование.

1. Многоуровневая программа «Иностранный язык для межкультурной коммуникации» учитывает требования к результатам освоения основных образовательных программ подготовки бакалавров и магистров Программа направлена на совершенствование компетенций, необходимых для профессиональной деятельности, а также способствует, в соответствии со статьей 75 федерального закона № 273-ФЗ, удовлетворению индивидуальных потребностей обучающихся в интеллектуальном и нравственном совершенствовании.

Обучение по многоуровневой программе проводится единовременно и непрерывно (в течение 2 семестров по программе одного уровня), или дискретно, посредством последовательного освоения рабочей программы первого и второго уровней.

Лица, успешно освоившие многоуровневую программу, проходят итоговую аттестацию в форме итогового теста и получают удостоверение о повышении квалификации, одновременно с получением соответствующего документа об основном образовании и квалификации.

Группы слушателей формируются в зависимости от уровня владения иностранным языком.

Предлагаются следующие курсы:

- иностранный язык (английский, немецкий, французский, итальянский) для начинающих;

- иностранный (английский, немецкий, французский) разговорный язык (для желающих улучшить свои знания).

Ответственный: доцент, к.п.н. Мартынова Ольга Николаевна, тел.: 267-45-14, 267-45-13.


2. Программа «Референт-переводчик»

Отделение референтов-переводчиков (ОРП) было основано в 1979 г. В настоящее время дополнительная образовательная программа «Референт-переводчик» готовит специалистов по переводу с иностранного языка на русский по специальностям институтов и факультетов Самарского университета. Программа рассчитана на 184 часа в течение 4-х семестров и предназначена для студентов с отличными знаниями английского, немецкого, французского языков в объёме университетского курса. По окончании обучения проводится итоговый квалификационный экзамен и выдаётся удостоверение установленного образца.

Ответственный: старший преподаватель Луценко Светлана Александровна, тел.: 267-45-14.


3. Интенсивный курс английского языка рассчитан на 100 часов аудиторных занятий. Обучение свободному общению на английском языке проводится по специальной методике. Программа предусмотрена для слушателей без начальной языковой базы.

Ответственный: старший преподаватель Зимакова Елена Львовна, тел.: 267-45-14.


4. В конце весеннего семестра (май-июнь) кафедра организует курсы по подготовке к сдаче вступительного экзамена в аспирантуру. Специально разработанная программа направлена на активизацию остаточных знаний и навыков по иностранному языку (английскому, немецкому, французскому). Программа разработана в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами высшего образования ступеней «Специалист» и «Магистр», содержит требования к подготовке по иностранному языку в объёме вузовского курса для неязыковых специальностей и призвана обеспечить принцип непрерывного образования по иностранным языкам.

Ответственный: доцент, к.п.н. Мартынова Ольга Николаевна, тел.: 267-45-14, 267-45-13.


5. На кафедре разработан курс «Обучение академическому письму и подготовка презентаций на английском языке». Срок обучения – 72 часа (аудиторных) в течение 1 семестра. Обучение проводится в рамках образовательной программы дополнительного образования (повышения квалификации).

По вопросам зачисления обращаться в Институт дополнительного образованияhttp://kurs.ssau.ru/

Ответственный: доцент, к.ф.н. Толстова Татьяна Витальевна, тел.: 267-45-14.

 


wso shell indoXploit shell wso shell hacklink hacklink satışı hacklink satış deface mirror wso shell
istanbul escort jasminbet istanbulevdeneve instagram takipçi hilesi evden eve nakliyat web viewer instagram takipçi instagram türk takipçi satın al nakliyat instagram takipçi instagram takipçi hilesi instagram takipçi satın al 2018 instagram free followers youtube abone hilesi instagram beğeni arttırma free followers for instagram instagram takipçi instagram takipçi satın al instagram free followers free instagram followers instagram takipçi kasma instagram beğeni hilesi cheat follower for instagram instagram giriş instagram free follower instagram takipçi instagram takipçi free followers for instagram instagram takipçi satın al instagram free followers free instagram followers instagram takipçi kasma instagram beğeni hilesi cheat follower for instagram instagram giriş instagram free follower instagram takipçi kasma instagram takipçi hilesi instagram beğeni hilesi instagram takipçi instagram giriş instagram takipçi satın al instagram free followers instagram free follower cheat follower for instagram free instagram followers free followers for instagram Zonguldak Escort Escort Samsun Samsun Escort Mersin Escort Malatya Escort Kayseri Escort Escort Kayseri Gaziantep Escort Escort Gaziantep Gaziantep Escort Bayan Eskisehir Escort Escort Eskişehir Bursa Escort Escort Bursa Bursa Escort Bayan Beylikdüzü Escort Escort Beylikdüzü Beylikdüzü Escort Bayan Beylikdüzü Escort Escort Antalya Antalya Escort Alanya Escort Escort Alanya Adana Escort Malatya Escort Bayan Alanya Escort Konya Escort Bodrum Escort Kuşadası Escort Hatay Escort Gaziantep Escort Adana Escort Girne escort Kıbrıs escort bayan Bursa Escort Cami Halısı Cami Halısı Cami Halısı Promosyon çiğköfte erotik film instagram takip etmeyenler https://takipstolk.com/?hl=tr