Кафедра иностранных языков

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Кафедра иностранных языков и русского как иностранного Самарского университета

Общие сведения о кафедре

Заведующая кафедрой иностранных языков и русского как иностранного доктор педагогических наук, профессор Меркулова Людмила Петровна.


Кафедра ведет подготовку по трём основным иностранным языкам: английскому, французскому, немецкому, а также по русскому языку как иностранному (для иностранных студентов).

Занятия проводятся со студентами 1, 2 курсов институтов технического направления подготовки, магистрантами, аспирантами, слушателями дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (английский, немецкий и французский языки), научно-педагогическими работниками и референтами-переводчиками.

В своей работе кафедра иностранных языков и русского как иностранного руководствуется «Типовой программой по иностранному языку для неязыковых специальностей высших учебных заведений» и «Программой повышения конкурентоспособности СГАУ среди ведущих мировых научно-образовательных центров на 2013-2020 годы».

Учебный материал ориентирован на профиль университета. Обучение ведется по современным учебникам, а также по разработанным преподавателями учебным пособиям и заданиям в соответствии со спецификой направлений подготовки. В курсах бакалавриата и специалитета студенты изучают General English, English for Specific Purposes; в магистратуре - English for Specific Purposes, в аспирантуре - Academic EnglishПрактические занятия проводятся аудиторно, для организации самостоятельной работы студентов преподавателями разработаны  дистанционные курсы в системе Moodle. Для обучения  английскому языку  научно-педагогических работников применяется многоуровневая методика. Используются учебные комплексы Unlock, Touchstone со  специальными интернет-платформами.

В рамках дополнительной квалификации ведется подготовка к сдаче международных экзаменов. На кафедре работают курсы повышения квалификации по дополнительным образовательным программам:  «Референт-переводчик», «Иностранный язык для межкультурной коммуникации, подготовка гидов-трансферменов», «Гид-переводчик», «Английский язык для академических целей», «Интенсивный курс английского языка» с выдачей удостоверений установленного образца. Отделение переводчиков кафедры иностранных языков  готовит слушателей, способных сдать экзамен IELTS. Работают группы для начинающих и отстающих студентов, группы подготовки к поступлению в аспирантуру.

В распоряжении преподавателей находится два мультимедийных лингафонных кабинета, оснащенных специализированным оборудованием. Аудитории кафедры имеют современное оснащение (компьютеры, ноутбуки, проекторы, видео- и аудио оборудование, копировальная техника, спутниковое телевидение).

Перерабатываются и переводятся на иностранный язык учебные курсы, заключаются соглашения с зарубежными университетами о совместных образовательных программах, об обмене студентами. С каждым годом в университете все больше иностранных студентов из разных стран – поэтому на кафедре более 7 лет ведётся преподавание русского языка как иностранного.

На кафедре работают высококвалифицированные преподаватели, прошедшие стажировку за рубежом  (в США, Испании, Германии, Ирландии, Малайзии, Великобритании, Франции, Турции, ОАЭ), а также привлеченные иностранные преподаватели. Все преподаватели кафедры неоднократно прошли обучение на курсах ФПК, владеют компьютерными технологиями на уровне пользователей. В рамках проекта 5:100 «Англоязычная среда вуза» создан центр языковой  подготовки, где слушатели проходят многоуровневую подготовку по английскому языку для общих, профессиональных,  академических целей. Работает офис академической коммуникации, где проводятся консультации по написанию аннотаций, рефератов, статей, составлению презентаций на английском языке.

Преподаватели кафедры закреплены за основными техническими направлениями институтов университета и имеют большую практику перевода специальных технических текстов, сайтов, международных образовательных программ, «дорожной карты», участия в международных авиационных салонах, конференциях,  языковой поддержки во встречах руководителей, технических специалистов  университета с представителями зарубежных организаций. Преподаватели кафедры участвуют в проведении международных летних школ для студентов ведущих иностранных вузов, сопровождая мероприятия на английском языке. В задачи кафедры входит организация летней школы для иностранных студентов, изучающих русский язык.

Научно-исследовательская работа проводится по следующим направлениям: Образование и обучение в высшей профессиональной школе. Планирование и построение аудиторных занятий по иностранным языкам. Использование инновационных мультимедийных и телекоммуникационных технологий в учебном процессе. Индоевропейские языки. Германские языки. Коммуникативная лингвистика и межкультурная коммуникация.

На кафедре работает аспирантура по специальности 13.00.08 – теория и методика профессионального образования. За последние 5 лет защищены 3 кандидатские диссертации.

Преподаватели проводят консультации при подготовке студентами докладов, рефератов, статей для участия в молодежных научных конференциях университета, региональных и российских конференциях. Руководство секцией «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации» Самарской областной студенческой научной конференции осуществляет кафедра иностранных языков и русского как иностранного. Секция работает по 5 подсекциям. Доклады делаются на иностранных языках. Председатель секции профессор Меркулова Л.П.

Проводятся олимпиады по иностранным языкам, студенты, подготовленные на кафедре иностранных языков и русского как иностранного Самарского университета  занимают призовые места. Команды студентов принимают участие во всероссийских олимпиадах в разных городах. Работает студенческий франкофонный театр «Скарамуш», который занимает первые места в российских и международных фестивалях франкофонных театров.